Как декорировать карнизы?
Карманы, которые остались по бокам, надо зашить вручную, но оставить небольшое отверстие, через которое и будет вводиться наполнитель. Далее шнуры стягиваются лентами, чтобы получить красивые складки. Ламбрекен навешивается на крючки либо при помощи специальной ленты велкро. Когда наполнитель полностью занимает свое место, отверстия зашиваются вручную. Для этого используются потайные стежки.
Статья по теме: Как крепить пластиковый плинтус к полу: порядок работ
Сделать шторы своими руками не очень сложно, но придется соблюдать все этапы. Ламбрекены из органзы получаются стильными и модными, они идеально смотрятся в любом интерьере.
Украшение ламбрекенов
Выбор ламбрекена полностью зависит от внешнего вида комнаты. Ламбрекен направлен на создание максимально завершенной формы оконного проема, помогая скрыть непрезентабельный внешний вид карниза.
Для того чтобы подобрать оптимальный вариант ламбрекена в помещение, лучше всего посмотреть фотографии готовых работ.
Все большую популярность приобретают жесткие разновидности ламбрекенов, получившие название бандо и позволяющие комбинировать различные виды тканей, создавая тем самым естественное украшение ламбрекенов.
В том же случае, если вы планируете создать украшения для ламбрекена собственноручно, можно создать декоративные шнуры, индивидуальные аппликации, мягкие кисти, бабочки, животных и цветы, выполненные из кусочков ткани.
Виды ламбрекенов – бандо.
Кисти. Украсить ламбрекен можно собственными силами, перенеся на него индивидуальную дизайнерскую задумку. Изящные кисти будут весьма привлекательно выглядеть на ламбрекене.
Конечно, можно приобрести в магазине уже готовое декоративное изделие, но цена на подобные вещи будет в несколько раз выше
Кроме того, самостоятельно выполненные кисти будут привлекать внимание индивидуальностью стиля
Для работы вам понадобится весьма существенное количество разнообразной пряжи и тонкого синтетического шнура. В древности изготовленные кисти украшали драгоценными камнями, теперь же любой желающий может выполнить украшение ламбрекенов из бусин и бисера.
При создании кисти своими руками можно использовать неограниченное количество расцветок, подобрав нити к цвету штор или же сделав более контрастную подборку.
Сейчас украшение ламбрекенов своими руками продолжает набирать все большую популярность. При необходимости декоративные элементы можно подобрать даже к такому сложному стилю, как хай-тек, создавая оригинальную и неповторимую композицию.
Ширина кисти подбирается в каждом случае индивидуально, помогая создать в помещении дополнительный уют.
- Из картона вырезается прямоугольник по размеру будущей кисти.
- На него наматывается толстая пряжа, которую затем необходимо крепко связать вверху. Учитывайте, что при подобной работе конец нити обязательно должен свисать вдоль витков, которые будут разрезаны внизу.
- Для выполнения подвески между собой сплетаются тонкие шнуры. Кольцо из дерева необходимо будет обмотать пряжей, а шар обшить.
- Каждый последующий конец нити необходимо спрятать под предыдущим витком, продев его через шарик и кольцо. Теперь после того, как деревянная деталь подвинется к шару, кисть будет полностью готова.
Виды ламбрекенов
Существует огромное количество различных видов ламбрекенов.
- Прямоугольная модель, её ещё называют классической. Она может быть прямой, арочной, волнообразной, в зависимости от формы нижнего края. Такая штора прекрасно скроет любые дефекты верхней части окна.
- Составная модель из прямоугольных элементов
- Составная модель из полукруглых элементов
- Декоративная модель. Она состоит из элементов разных видов. Здесь применяются джаботы, всевозможные галстуки, кокилье и перекиды. Пошив такого ламбрекена требует некоторых навыков в раскрое и шитье. Выглядит такая модель впечатляюще.
- Модель фантазийная
Также модели подразделяются на мягкие, которые драпируют красивыми складками, в романтическом стиле и жёсткие, придающие окну солидность. Их шьют на подкладке и они способны сохранять форму. Жёсткие ламбрекены нуждаются во флизелиновой проклейке.
Для интерьеров в стиле минимализм, лофт, хай-тек лучше выбирать самые простые модели, для классического стиля – сложные составные.
Фантазийные модели, в виде различных животных или предметов, чаще всего выбирают для окон в детских комнатах.
Схема простого ламбрекена
Для начала рекомендуется попробовать свои силы в изготовлении более упрощенной модели. Этот процесс требует особой аккуратности и усидчивости. Главное в этом деле правильно подобрать необходимый вариант. Выкройка ламбрекена должна соответствовать размеру оконного проема.
Перед тем как приступить к пошиву, необходимо сделать правильный расчет метража ткани. Он включает в себя:
- ширину готового полотна. К высоте добавляют 3 см для припусков и для обработки швов;
- длину изделия. Для изготовления простого ламбрекена понадобится в среднем до 3 м ткани. Это позволит сделать волны более плавными.
После этого можно переходить к выкройке каждой детали. Для пошива свага (волны) понадобится широкая полоса материала. Далее на ней делают отметки для дальнейшей драпировки. Их аккуратно фиксируют при помощи мелких стежков. Края ткани обрабатывают специальной машиной строчкой.
Когда все волны находятся на одном уровне их фиксируют на портьерную ленту. После того как сваг зафиксирован, можно переходить к галстуку (боковая деталь). Выкройка представляет собой большой треугольник. Боковые части аккуратно крепят в самом центре. В результате получается плавный переход.
Следующим этапом будет сборка всех деталей в готовую конструкцию. На портьерной ленте размещают сваг и несколько галстуков. Этот ламбрекен предназначен для оконного проема величиной 2 м.
Когда все детали располагаются на одном месте. Их фиксируют между собой основной машинной строчкой. Нижний край ламбрекена можно дополнить декоративным шнуром. Красивые бусины дополнят самую простую модель.
Какие ажурные ламбрекены можно сделать самостоятельно
Исходя из особенностей интерьера комнаты и личных предпочтений, можно изготовить ламбрекены нескольких типов:
- Мягкие. Для их выполнения принято использовать ткани, из которых легко можно сформировать складки и сделать драпировку. Такие изделия могут дополнительно декорироваться с применением различных кистей, воланов, рюшей, кантов, шнуров.
- Жесткие ламбрекены — бандо. Они выполняются из двух частей: на заранее приготовленную жесткую основу клеем прикрепляется материя или же ею обтягивается каркас. Поверх бандо прикрепляется ажурная часть ламбрекена.
- Кроме классических бандо, можно купить декоративные украшения, которые выполняются фабричным способом — лазерной резкой. Готовые модули ажурного ламбрекена соедините дома самостоятельно, и можете собственноручно украсить их дополнительными декоративными элементами (стразами, шнурами, тесьмой и т.д.).
- Комбинированные ажурные ламбрекены, в которых объединены жесткое бандо и дополнительная драпировка, выполняемая преимущественно из мягких тканей.
Сочетание со шторами
Современные текстильные изделия для кухонь отличаются разнообразием выбора. Каждый вид по-своему интересно смотрится в сочетании с ламбрекенами. От такого тандема выигрывают римские шторы: они выглядят оригинально за счет добавления декоративного элемента в верхней части.
Ламбрекены подходят для обрамления классических занавесей. В этом случае гармонично смотрятся и жесткие, и мягкие изделия. Сложно представить образ классической кухни без этих декоративных драпировок. С ними помещение приобретает поистине аристократическую респектабельность.
Жильцы первых этажей часто используют рольшторы, которые позволяют изолировать кухню от улицы. Эти изделия успешно выполняют возложенную на них функцию, однако выглядят они довольно буднично. С помощью изящных мягких ламбрекенов удастся кардинально изменить восприятие такого практичного интерьера. То же самое можно сказать об использовании этого элемента украшения вместе с жалюзи. В этом случае красиво смотрятся мягкие асимметричные конфигурации изделий.
Легкие гардины также хорошо сочетаются с разнообразными декоративными драпировками. Именно такие шторы позволяют использовать замысловатые и вычурные формы ламбрекенов. В этом случае дизайнеры получают возможность поиграть с длиной изделий и цветовой палитрой. С ажурными занавесями лучше всего гармонируют мягкие и комбинированные варианты.
Шторы-кафе, особенностью которых является их крепление на уровне середины окна, просто невозможно представить без ламбрекена. Для создания такого тандема разумно использовать одну и ту же ткань. Со шторами-кафе очень красиво смотрятся простые мягкие драпировки. Этот способ декора активно используется для создания кухонных помещений в деревенских стилях, таких как кантри, прованс, шебби-шик.
Помимо разновидности штор, при разработке дизайна ламбрекенов обязательно нужно учитывать стиль кухни и базовые тона интерьера. Расцветка и фактура драпировки должны соответствовать остальному убранству. Беспроигрышным вариантом является использование светлых нейтральных тонов, однако подобный текстиль может быть довольно марким для кухни.
Хорошим решением станет использование для ламбрекена материала, расцветка которого совпадает с обивкой мебели
Если кухня оформлена в нейтральных тонах и содержит яркие вкрапления, занавеси и декоративные драпировки могут стать акцентом, привлекающим внимание гостей и домочадцев. В этой ситуации также уместны вычурные асимметричные конфигурации текстиля
Процедура поэтапного пошива штор своими руками
Следуя поэтапной процедуре можно самостоятельно сшить шторы для зала или гостиной, получив оригинальное и стильное изделие. Лучше всего для первого творческого эксперимента выбрать простой и несложный в реализации эскиз, попробовав собственные силы в четком воспроизведении инструкций:
- выбор идеи и материалов для будущей работы, подготовка дополнительных аксессуаров для последующего крепежа готовых штор в открытом состоянии;
- снятие мерок и выбор длины штор, на этом этапе следует учесть и необходимость обработки швов, поэтому материал покупается с расчетом припусков;
- раскрой по размерам и подготовленному заранее эскизу, при размещении всех элементов не следует забывать про припуски и грамотно их расположить;
- обработка всех краев на швейной машине, можно использовать функцию оверлока или подвернуть край 2 раза на 0,5-1 см для удобства строчки;
- к верхней части всех элементов пришивается специальная лента, с отступом на 1-2 см, нитки должны быть в тон ткани и не выделяться на ее фоне;
- сборка готовой конструкции и развешивание, перед этим полотно необходимо отпарить, избегая перегрева утюгом и других повреждений.
Важно правильно рассчитать не только ширину штор, но и их длину, чтобы они идеально вписались в интерьерную композицию. После пошива одной, простой модели можно усложнить задачу и взяться за выполнение более сложной задачи, сконструировать и изготовить многослойные изделия для украшения других комнат
Стильные комбинированные шторы из нескольких видов материалов отлично смотрятся в классической гостиной или зале с оформлением в стиле барокко. Для современных и более простых интерьеров в современной стилистике подойдут более легкие и воздушные материалы, натуральные ткани и простой текстиль. Выбрав определенный дизайн, можно самостоятельно сшить разные компоненты и элементы, собрав оригинальную конструкцию которая привнесет в дом уют.
Как сшить простой и мягкий ламбрекены. Варианты
Считается, что начинающим швеям легче всего удается создание простого ламбрекена в складку. Технология:
- Рассчитать количество ткани. Для этого следует определиться с шириной будущего изделия и добавить к необходимому метражу несколько сантиметров на припуски. Длину вычислить с учетом длины карниза, частоты складок и припусков.
- Сделав замеры, выкроить нужную полосу.
- В верхней части пришить ленту. Все края аккуратно обработать.
- Сделать одинаковые складки по всей длине.
Ламбрекен с галстуком
Если вы решили украсить окно мягким ламбрекеном, но не имеет опыта работы с тканью, обратите внимание на сваг. Это присобранный кусок со свисающими краями (одним или двумя)
Его ширина должна быть около 30 см, но это в том случае, если высота окна не превышает 1,5 м. Пошив несложного варианта свисающего сверху свага включает в себя такие этапы:
- Подготовьте квадрат из ткани, сложите его посередине, обозначьте сгиб середины.
- На рейку, где отмечена ширина середины ламбрекена, повесьте сложенную ткань под углом 45°.
- Сложите первую складку, сделав ее в глубину 10-15 см. Закрепите ее булавками с обеих сторон.
- Соберите остальные складки, делая их одинаковой величины.
- Обрежьте излишки ткани, верх закрепите булавками. На этом этапе будущий сваг можно распустить, чтобы перенести его контуры на бумагу, создав образец для других ламбрекенов.
- Обработайте низ тесьмой, бейкой или любым другим способом.
- К верхней части пришейте липкую ленту.
Интересно смотрится в сочетании со свагом галстук – вертикальная часть декора, которая украшает боковые стороны окна. Он немного «вытягивает» пространство в высоту. Шить его очень просто: нужно приготовить 2 куска ткани в форме трапеции. Их стороны будут равны длине будущего галстука. Затем нужно сформировать складки.
Совет. Наиболее гармонично на окне смотрится галстук, длина которого – не больше 1/5 длины свага.
Что такое бандо?
Ламбрекен, изготовленный на каркасной или жесткой основе, носит название бандо. Делается он из нетканых материалов и может быть ровным или ажурным. Такой ламбрекен, закрепленный выше оконного уровня, зрительно увеличивает высоту комнаты. Эффект просторного помещения можно получить, если расположить бандо шире оконного проема.
Ажурный ламбрекен необязательно должен быть твердым, но если он выполнен на клеевой основе без складок, то считается жестким.
Схема типичного ламбрекена на жесткой основе.
Существует распространенная технология, по которой достаточно просто сделать ламбрекен своими руками. Для этого из материала-основы вырезается форма, затем ее наклеивают на ткань и обрабатывают определенным способом в зависимости от ожидаемого результата. Процесс изготовления ажурного бандо считается трудоемким, но если запастись терпением, то в итоге получится чудесное украшение для спальни, гостиной или кухни. Сшить ламбрекен своими руками можно лишь в том случае, если есть швейная машина и оверлок.
Новичкам лучше выбрать простую модель и не брать в работу сыпучие ткани, так как с ними придется повозиться.
Из материалов понадобится следующее:
- самоклеящееся или термоклеевое бандо;
- основная ткань;
- подкладка;
- липкая лента;
- тесьма или шнур для отделки.
Для выполнения ажурного ламбрекена лучше всего использовать термоклеевое бандо. Эта разновидность материала применяется наиболее часто. Она представляет собой нетканый плотный материал различной толщины с одной или двумя клеевыми поверхностями. Для крепления декоративной базовой ткани на ламбрекен применяют утюг или парогенератор.
Термо клеевой паралон используется для пошива жесткого бандо.
Парогенератор – это утюг, на котором пар подается постоянно после нажатия определенной кнопки. Его отличие от простого утюга в том, что температурный режим он держит на одном уровне. Это предохраняет ткань от деформации и обеспечивает ровную декатировку.
Декатировка – это термоусадка материала. Перед раскроем ткань обрабатывают парогенератором как с изнаночной, так и с лицевой стороны. Хлопок и лен для декатировки нужно замачивать.
Работая с самоклеящимся материалом, нельзя допускать ни малейшей оплошности, так как исправляя ошибки, его приходится отрывать, и в результате вид изделия может быть испорчен.
Характеристика и виды ламбрекенов
На сегодняшний день существует большое число разновидностей ламбрекенов. Каждый вид предназначен для своего помещения – для гостиной, спальни, кухни. И даже для детской найдутся подходящие модели. При этом использовать шторы можно не только для оконного проема, но и для двери. Это отлично организует пространство и придает помещению уникальный, богатый вид.
Ламбрекены для окна
Наряду с общими правилами соответствия стиля, цвета и фактуры штор общему интерьеру помещения, при подборе ламбрекенов для окон следует учесть несколько дизайнерских хитростей:
- если окон в комнате несколько, будет правильно, если оформить их в едином стиле;
- величина драпировки должна точно соответствовать ширине окна (с каждой стороны припуск порядка 30 см);
- если помещение большое, можно украсить его целой композицией с ламбрекеном, который будет находиться за 1-2 метра до оконного проема – получится небольшая уютная комната;
-
если же комната небольшая, лучше всего задействовать самые простые симметричные виды драпировок.
Если окон в комнате несколько, будет правильно, если оформить их в едином стиле
Ламбрекены для двери
Оформление дверей декоративной драпировкой позволяет увеличить пространство и создать намного более уютный вид. При этом соблюдают такие советы:
- Если речь идет о балконной двери, лучше всего задействовать асимметричный ламбрекен – тогда появится ощущение движения.
- Большие дверные проемы (с арками или без них) нужно украшать соответственно большими декоративными элементами.
- Типичные небольшие межкомнатные двери, как правило, не украшают этими элементами – там они смотрятся неуместно.
- Над дверью часто размещают дополнительные декоративные элементы – деревянные, пластиковые и металлические.
Оформление дверей декоративной драпировкой позволяет увеличить пространство и создать намного более уютный вид
Пошив
Пошив легкой шторы. Начинают пошив с обработки боковых срезов. Чтобы уменьшить толщину подгибки, с каждой стороны срезается по 2 см утяжелителя. Края обрабатываются подгибочным швом. Нижние открытые края боковых срезов соединяются потайным швом вручную. Боковые швы заутюживаются. К верхнему краю шторы пришивается шторная лента. После того как лента будет пришита, ее можно задрапировать, потянув за шнуры. Ширина шторы должна составить 1,7 м.
Пошив портьеры. Полотна из бежевой ткани (широкое и узкое) необходимо сложить лицевой стороной, выровнять боковые срезы и сшить, отступив от края 1.5 см. Срезы обработать на оверлоке, швы отутюжить. Низ нужно подшить швом в подгибку, дважды подвернув ткань на 5 см на изнаночную сторону. Изделие утюжится. Точно так же подшивается низ подкладки.
Портьера и подкладка складываются лицевыми сторонами, боковые срезы совмещаются. При этом нижняя часть подкладки должна быть короче портьеры на 3 см. Боковые срезы сшиваются, штора выворачивается. Нижние открытые края боковых срезов портьеры подворачиваются внутрь на угол и, после того как вставлены грузики, зашиваются потайными стежками. Изделие отутюживается.
Поскольку подкладка уже портьеры на 4 см, бока портьерной ткани с каждой стороны заутюживаются на 2 см на изнаночную сторону.
К портьере пришивается шторная лента и затягивается на 1,9 см.
Пошив подхвата. Прямоугольные заготовки складываются попарно лицевой стороной внутрь. Продольные срезы сшиваются, заготовки выворачиваются на лицевую сторону. Концы с двух сторон заправляются внутрь на 1 см и заутюживаются.
Полоски для петелек складываются поперек лицевой стороной внутрь. Длинные срезы сшиваются, заготовки выворачиваются. Полоскам придается форма петелек, они вставляются в края подхватов, и края зашиваются. Должен получиться подхват размером 7 х 78 см с петельками.
Пошив ламбрекена. Детали «галстуков» (из молочной и бежевой ткани) складываются лицевыми сторонами друг к другу. Нижние и боковые срезы сшиваются, изделие выворачивается и утюжится. В местах, отмеченных на выкройке, на «галстуке» закладываются складки и скалываются с помощью булавок.
Верхний край детали молочного цвета подворачивается на изнанку на 1 см и утюжится.
Для того чтобы, край детали отворачивался на изнанку, в местах изгибов следует сделать насечки глубиной 6-7 мм.
Деталь молочного цвета необходимо наложить на лицевую сторону детали бежевого цвета, при этом нижний фигурный срез выравнивается. Детали скалываются булавками, подвернутая сторона отстрачивается в край. Заготовка утюжится.
При пошиве штор своими руками детали ламбрекена из портьерной и подкладочной ткани складываются лицевыми сторонами, срезы выравниваются и скалываются булавками.
Фигурный край прострачивается на расстоянии 1 см от среза. На ткани в местах изгибов делаются надсечки глубиной 6-7 мм. Детали выворачиваются на лицевую сторону.
Чтобы шить шторы с ламбрекенами, жесткая клеевая основа вкладывается между прошитыми деталями. Ее фигурный край должен совпадать с фигурным краем деталей. Со стороны подкладки с изнанки ламбрекена располагаются внутренние срезы.
Для того чтобы соединить основу, портьерную ткань и подкладку, необходимо прогладить ламбрекен утюгом.
Боковые срезы обрабатываются. Ткань и подкладка подворачиваются на изнанку дважды по 2 см. Изделие отстрачивается в край через жесткую основу.
Жесткая ткань ламбрекена ламбрекен для штор своими руками и «галстук» располагаются так, как они будут размещены на окне, и скалываются булавками. Длина ламбрекена должна составить 2 м.
Лента велкро своей мягкой частью прикладывается к верхнему срезу ламбрекена с лицевой стороны и пристрачивается двойной строчкой. Лента отворачивается на изнанку и закрепляется строчкой через жесткую основу для ламбрекена по всей длине.
Для того чтобы увеличить длину ламбрекена, можно увеличить длину «галстука» по карнизу.
Установка. После шитья своими руками шторы, ламбрекен и тюль вешаются на карниз. Ламбрекен крепится к запрессованной жесткой части ленты велкро.
Устанавливается крючок для подхвата, а сам подхват закрепляется на шторе так, чтобы зафиксировать красивые складки на портьере и «галстуке».
Далее описано, как научиться шить шторы с ламбрекенами в стиле ампир.
Правила ухода за изделиями
Декоративные планки относятся к виду текстильных изделий, которые в силу особенностей своей конструкции трудно поддаются стирке
Для ухода за ними достаточно осторожно удалить пыль с наружной и внутренней поверхности изделия влажной тряпкой или пылесосом. Для распрямления деталей можно воспользоваться утюгом в режиме отпаривания. Гладить можно только с лицевой стороны
В случае сильного загрязнения изделия поддаются профессиональной химчистке
Гладить можно только с лицевой стороны. В случае сильного загрязнения изделия поддаются профессиональной химчистке.
Кружевные украшения прекрасно сочетаются с различными аппликациями, которые можно пришить иголкой или приклеить. Шторы с ажурным ламбрекеном подчеркивают элегантность оконной композиции и отлично дополняют интерьер. Преимуществом кружевных изделий является узор, сделанный со вкусом и привлекающий изысканностью и утонченностью. Бесшовный ламбрекен не скапливает пыль, не требует стирки, не деформируется и практичен в эксплуатации.
Главным преимуществом кружевной оборки является его универсальное использование в любом помещении: не утяжеляя конструкции штор, ажурные ламбрекены добавляют роскоши в декор, и привносят в него нотки разнообразия.
Сохранить
Жесткий тип
Техника пошива жестких украшений окон облегчилось с производством новейшей само клеящей ткани — термобандо. С ней возможно стало изготавливать превосходные, идеально созданные оформления штор собственноручно, имея схемы выкроек.
Правильный пошив данной модели, зависит от последовательности выполняемых задач:
- на само клеящую ткань переносится выкройка и вырезается точно по линии, припуски прибавлять не надо;
- из основной материи вырезается аналогичная деталь, учитывая запас;
- при помощи парового утюга припаять материал к основе. Припайку начинают с центра изделия, так можно избежать перекоса рисунка;
- желательно, какой-либо декоративной лентой, украсить края;
- на изнаночную сторону зафиксировать ленточную липучку, которая будет удерживать обрамление.
Каким может быть ламбрекен
Ламбрекен — горизонтальный текстильный элемент оконного обрамления, располагающийся в верхней части конструкции. Он может быть:
Мягким — декоративный элемент, изготовленный из тонкой, а также плотной шторной ткани. Полотнище изделия может быть прямым или складчатым, нижний край — ровным, фигурным. Для его украшения применяются пришивные детали (бусины, цветы, банты, бахрома, кружево, контрастная окантовка), элементы крепления (шлевки, завязки), складки различной формы, объемные текстильные элементы (перекиды, сваги, колокольчики, де жабо, галстуки);
Жестким — изделие на плотной клеящейся подкладке (флизелине, дублерине, бандо, прокламине, синтепоне) и даже дереве, пластике. Декоративность конструкции достигается за счет интересной формы, окантовки;
Комбинированным — сочетает в себе мягкие и жесткие элементы. Изделие может состоять из плотного фигурного основания, дополненного деталями, сформированными из тонкой ткани;
Фигурным — изделие с объемным узором, отверстиями специфической формы. Его разновидностями являются ажурные ламбрекены, узор на которых выжжен при помощи лазерного оборудования. Такие изделия имеют повышенную декоративность, не утяжеляют пространство.
За время своего существования ламбрекены значительно видоизменились. Их форма стала более разнообразной, появились новые элементы декора. Сегодня существуют ламбрекены:
- Прямые;
- Складчатые (волнообразные, бантовые, цилиндрические);
- Каплевидные;
- Асимметричные;
- Арочные;
- С окантовкой и без нее;
- Королевские — состоящие из множества декоративных элементов (сваг, де жабо, складок, кокилье).
это далеко не все разновидности ламбрекенов. Данный декоративный элемент может быть представлен в различном авторском исполнении.